본 규약은 당사가 운영하는 본 서비스의 이용 조건을 규정하는 규약입니다.
제１조 （정의 ）
이 이용 규약에서 사용하는 단어에 대해 다음과 같이 정의합니다.
（1） 본 규약 이용 규약
（2） 당사 주식회사 OHANA BLOOM
（3） 본 서비스 제3조에서 규정하는 서비스
（4） 본 사이트 https://www.ohanabloom.co.jp/japanese-language-education-k/
（5） 학생 본 서비스를 이용하는 자
（6） 지적재산권 등 특허권, 상표권 등의 산업재산권, 저작권(저작권법 제27조 및 28조에 규정되어 있는 권리를 포함) 등의 지적재산권, 기타 권리
（7） 반 사회적 세력, 폭력단, 폭력단원, 폭력단에서 탈퇴한 지 5년이 경과하지 않은 자, 폭력단 구성원에 준하는 자, 폭력단 관계기업, 총회꾼 등, 사회운동을 가장하여 이익을 취하는 자 또는 특수 지능 폭력단 등, 그 외에 이상에 준하는 자
（8） 기기 등의 기기, 통신 회선 소프트웨어, 그 외 일체의 수단
（9） 기밀정보, 개인정보, 고객정보, 기업정보, 그 외 모든 정보
제２조 （이 이용 규약에 대해）
1. 본 규약은 학생 전원에게 적용됩니다.
2. 학생은 본 규약에 동의하지 않는 경우에는 본 서비스를 이용할 수 없습니다.
3. 본 서비스의 학생은 등록 신청 지점, 또는 본 서비스를 이용한 시점에 본 규약에 동의한 것으로 간주합니다.
4. 본 규약 내용은 필요에 의해 변경될 수도 있으며 변경 내용은 메일, 본 서비스의 게재, 그 외의 방법으로 통지합니다. 이용하실 때 최신 이용규약을 봐 주시기 바랍니다.
5. 본 서비스에는 본 규약 외에 본 사이트에서의 본 서비스 이용 방법이나 주의해 주셔야 할 사항이 표시되어 있습니다. 이러한 것들도 일부로써 간주됩니다.
제３조 （본 서비스 내용）
1. 본 서비스는 일본어 교실 서비스이며 다음에서 정의하는 서비스가 포함되어 있습니다.
（1） 대면 방식 그룹 레슨/프라이빗 레슨
（2） 온라인 방식 그룹 레슨/프라이빗 레슨
（3） 일본어 첨삭/번역
（4） 그 외 시스템 이용(온라인 첨삭 사이트 제공 등)
2. 온라인 방식 서비스는 다음의 정의에 따릅니다.
（1） 당사가 알려 드리는 링크, ID, PASSWORD로 클래스에 참가합니다.
（2） 특별한 사정이 없는 한 비디오를 ON해서 얼굴을 드러내 주시기 바랍니다. 얼굴을 드러내지 않을 경우에는 결석 처리됩니다.
（3） 교재, 숙제, 시험 등은 지정하신 장소에서 확인해 주시기 바랍니다.
（4） 음성 등 서비스 제공 환경, 인터넷 환경에 대해서는 학생의 책임이며 당사는 책임을 지지 않습니다.
（5） 학생은 학생 스스로의 영상이 다른 학생에게 보여지는 것을 승낙하시고 초상권 등의 침해를 주장할 수 없습니다.
3. 본 서비스의 구체적인 내용, 제공 기간, 방법 등은 본 사이트에서 정의한 대로 하겠습니다.
제４조 （요금 및 지불）
1. 당사는 본 서비스의 요금 및 지불 방법을 별도로 정합니다.
2. 본 서비스 중에서 월별 요금을 지불하는 클래스에 대해서는 다음의 정의에 따라 지불하는 것으로 하겠습니다.
（1） 첫 요금의 지불액은 최대 2개월분의 수강료입니다.
（2） 월 초에 수강하시는 경우 1개월분의 수강료 (4회분) 지불
（3） 월 도중에 수강하시는 경우 당월 분의 잔여 수강료(1~3회분) + 익월 분의 수강료(4회분) 지불
3. 학생은 당사가 정한 바에 따라 본 서비스의 요금을 지불해 주시기 바랍니다.
4. 당사는 요금 지불 확인 후, 학생에게 영수증을 발행합니다.
5. 학생은 요금의 지불이 지연될 경우 연 14.6% (연 365일할 계산)의 비율에 따른 지연손해금을 지불할 의무가 생기는 것으로 하겠습니다.
제５조 （등록）
1. 본 서비스의 이용을 희망하시는 분께서는 본인 스스로 신청하셔서 등록해야 합니다.
2. 등록 신청은 당사가 정하는 방법에 따라, 성명, 주소, 메일주소 등을 통지해 주시는 것에 따라서 하겠습니다. 허위 신청은 인정되지 않습니다.
3. 등록 신청이 인정되어 요금 지불이 끝난 시점에서 학생과 당사의 사이에서 본 규약을 내용으로 하는 본 서비스의 이용계약이 성립하는 것으로 하겠습니다.
4. 학생은 등록한 내용에 변경된 부분이 있을 경우 당사가 정한 방법에 따라 학생 정보를 변경해야 합니다. 변경하지 않는 것에 의해 학생에게 불이익이 생겨도 당사는 책임을 지지 않습니다.
5. 당사는 학생이 다음에 나오는 사항에 한가지라도 해당한다고 판단될 경우 등록을 취소하여 본 서비스 제공을 거부할 수 있습니다.
（1） 당사가 정한 등록 심사 기준을 만족하지 않을 경우
（2） 등록 신청 내용에 허위가 있을 경우
（3） 당사에 대한 책무를 게을리하고 있을 경우
（4） 당사, 강사, 또는 다른 학생에 대해 고의 또는 중대한 과실에 의해 명예, 신용을 훼손, 또는 현저한 훼손을 주는 행위가 일어났을 경우
（5） 본 규약에 위반하는 경우 및 과거에 위반한 적이 있는 경우
（6） 그 외 당사가 등록을 승인하는 것이 적절하지 않다고 판단한 경우
6. 당사는 이전 항목에 적힌 행위가 일어났을 경우에 그 이유를 학생에게 알릴 의무를 지지 않습니다.
제６조 （패스워드 등의 관리）
1. 학생은 아이디 및 패스워드를 발행했을 경우 제삼자에게 누설하지 않도록 자기 책임하에 엄중하게 관리해 주시기를 바랍니다
2. 아이디 및 패스워드는 학생 본인만이 사용할 수 있는 것으로 하고 제삼자에게 양도, 대여 등을 하는 것은 금지입니다.
3. 아이디 및 패스워드를 이용하여 행해진 행위의 책임은 그 아이디를 보유하고 있는 학생의 책임으로 간주하여 당사는 일절 책임을 지지 않습니다.
4. 만일 허가 없이 자신의 아이디가 이용되었을 경우 또는 아이디 및 패스워드가 제삼자에게 누설되어 버렸을 경우에는 당사로 연락해 주시기를 바랍니다.
제７조 （결석 및 수업의 중지 등）
1. 학생은 본 서비스로써 제공되는 강의를 결석할 경우에 사전에 연락해 주시기를 바랍니다. 사전에 연락이 있을 경우, 일 개월 이내에 비슷한 내용의 클래스가 있을 경우에는 그 클래스를 대신 들을 수 있습니다. 하지만 대체 클래스의 정원이 초과되었을 경우에는 그 클래스를 들을 수 없습니다.
2. 당사는 학생이 무단 결석을 했을 경우 또는 대신할 클래스가 없는 경우일 지라도 그 이유를 불문하고 보충 수업 또는 요금을 돌려줄 의무를 지지 않습니다.
3. 본 서비스로써 제공되는 강의의 담당자가 몸이 안 좋을 때, 천재지변, 전쟁, 폭동, 교통기관의 혼란, 강의장에서의 사고, 화재 등의 어쩔 수 없는 이유에 따라 본 서비스로써 제공되는 강의가 연기 또는 중지, 단축이 될 수도 있습니다. 이 경우 당사는 학생에게 어떤 종류의 부담, 책무 등을 지지 않습니다.
제８조 （휴학, 퇴학, 클래스 변경）
1. 학생은 휴학, 퇴학, 클래스 변경은 원칙적으로 불가능합니다. 월별 요금을 지불하는 클래스의 경우, 매월 20일 22시까지 당사에 통지하셨을 경우에는 다음달부터 휴학, 퇴학, 클래스 변경이 됩니다. 기한안에 통지하시지 않았을 경우에는 다다음 달에 휴학, 퇴학할 수 있으며 다음달 분의 수강료가 발생합니다.
제９조 （퇴학・해약）
1. 학생은 본 서비스의 이용 계약 성립 후, 본 서비스 이용 개시전에 이용계약을 캔슬하여 퇴학하는 경우・해약하는 경우, 해약 수수료로써 최대 15,000엔을 당사에 지불해야 하는 것으로 하여, 지불 요금이 15,000엔을 하회하는 경우에는 지불 요금과 같은 금액을 지불해야 합니다.
2. 이용 개시 후의 퇴학・해약은 법률이 정하는 경우를 제외하면 인정되지 않습니다. 법률이 정하는 중도 해약의 경우에는 법이 정하는 바에 따라 본 서비스의 이용기간이 2개월 이상이고 요금이 5만엔을 넘을 경우에 5만엔, 또는 계약 잔액의 20%를 상당하는 액수, 둘 중 어떤 것이던지 낮은 쪽 금액에 제공된 서비스의 대가에 상당하는 금액을 가산한 금액을 지불해야 합니다.
제１０조 （이용방법）
1. 학생은 본 서비스를 본 규약에 따라 민법, 상법, 개인정보보호법, 저작권법 그 외 법령을 준수하여 이용해 주시기 바랍니다.
2. 학생은 본 서비스를 이용한 것에 관하여 일체의 책임을 집니다. 당사는 학생의 이용에 대해 따로 정하는 경우를 제외하고 일체 책임을 지지 않습니다.
제１１조 （금지사항 등）
1. 학생은 이하 각호(各號)의 행위가 금지됩니다.
（1） 강의 내용, 그 외 본 서비스 내용을 당사의 허락 없이 무단으로 녹음, 촬영, 방영하는 행위
（2） 본 규약을 위반하는 행위
（3） 법령을 위반하는 행위 또는 위반할 우려가 있는 행위
（4） 제삼자의 권리를 침해하거나 침해를 조장하는 행위
（5） 본 서비스 또는 서버에 대한 방해로 당사가 판단하는 행위
（6） 공서양속(公序良俗)에 반하는 행위
（7） 반사회적 세력에 관여하는 학생의 이용행위
（8） 그 외 당사가 부적절하다고 판단하는 행위
2. 당사는 학생에게 이전 항목에서 정하는 금지 행위라고 판단될 경우, 또는 당사가 해당 금지사항에 해당한다고 판단할 경우에는 당사의 재량에 따라 학생에 대해 본 서비스 제공을 정지・중지, 등록 말소, 손해 배상 청구 등을 할 수 있습니다. 이것에 의한 학생의 손해에 대해 당사는 일체 책임을 지지 않습니다.
제１２조 （학생의 책임）
1. 학생은 본 서비스의 이용에 관해 일체의 책임을 지고 본 서비스의 이용이 지적재산권 등의 침해를 하고 있지 않다는 것을 당사에 보증합니다.
2. 전 항에서 정한 바와 상관없이 학생은 본 서비스 이용에 관해 문제가 발생했을 경우, 자기 비용과 책임하에 문제가 되는 부분을 해결하는 것으로 하고 당사는 일체 책임을 지지 않는 것으로 합니다.
3. 학생이 본 서비스의 이용하는 것에 의해 당사에 손해를 입혔을 경우, 해당 손해(변호사 비용을 포함합니다.)를 배상하는 것으로 합니다.
4. 학생이 본 서비스를 이용하는 것에 의해 제삼자에게 손해를 입혔을 경우, 학생은 자기비용과 책임하에 이것을 배상하고 당사는 일체 그 책임을 지지 않는 것으로 합니다. 이 경우에 있어서 당사가 제삼자로부터 손해 배상 청구를 받았을 경우에 학생은 당사에 대해 그 손해액 및 비용(변호사 비용을 포함합니다.)을 배상하는 것으로 합니다.
5. 본 서비스의 이용 시에 인터넷에 접속할 필요가 있을 수도 있습니다. 학생은 자기 비용과 책임 하에 본 서비스를 이용하기 위해 필요한 기기 등을 준비하는 것으로 합니다.
6. 당사는 본 서비스가 모든 기기 등에 적합하다는 것을 보증하는 것은 아닙니다.
7. 학생은 본 서비스를 이용하는 과정에서 각종 네트워크나 기기를 경유할 수도 있다는 것을 이해하고 접속하고 있는 네트워크나 기기의 종류 등에 따라서는 그것들에 접속하거나 그것들을 통과하기 위해서 데이터나 신호 등의 내용이 변경되거나 할 가능성이 있는 것을 이해한 후에 본 서비스를 이용하는 것으로 합니다.
제１３조 （면책）
1. 당사는 본 서비스의 이용에 의해 학생이 특정한 효과가 생기는 것을 보증하는 것은 아닙니다.
2. 당사는 본 서비스의 내용에 대해 충분히 주의를 기울일 것이나 그 정확성・완전성・최신성(最新性)・유용성 등에 관해 어떠한 보증을 하는 것은 아닙니다.
3. 당사는 본 서비스에서 작성한 데이터를 보존, 본 사이트에의 접속, 본 사이트 이용에 의해 바이러스 등의 영향을 받지 않는 것에 대해 보증하지 않습니다.
4. 당사는 본 서비스에 관해 학생 상호, 학생과 제삼자사이에서 발생한 문제에 대해서 일체 책임을 지지 않습니다.
5. 당사는 천재지변 등 당사의 귀책 사유가 아닌 것에 의해 발생한 손해, 당사의 예견 유무와 상관없이 특별한 사정에 의해 발생한 손해, 일실이익(逸失利益)을 포함하는 간접손해에 대해 배상 책임을 지지 않는 것으로 합니다.
제１４조 （지적재산권 등）
본 서비스 및 본 서비스에 관한 지적재산권 등은 당사 또는 정당한 권리를 가진 제삼자에 귀속됩니다. 학생은 다른 학생, 당사, 그 외 제삼자의 권리를 침해하지 않도록 이용 방법을 지켜서 본 서비스를 이용해 주시기 바랍니다.
제１５조 （서비스 중지・정지・내용 변경, 종료 ）
1. 당사는 본 서비스 운영 상 필요한 설비의 설치, 시스템 보수작업, 또는 천재지변 등의 불가항력 때문에 필요하다고 판단할 경우 본 서비스를 중지・정지할 수 있습니다.
2. 당사는 학생에게 사전 통지를 한 후에 당사의 판단에 의해 본 서비스의 일부 또는 전부에 대해 내용을 변경하거나 종료할 수 있습니다.
3. 상기 2항의 상황에서 학생에게 발생한 손해에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
제１６조 （등록 말소）
1. 학생은 등록을 말소할 경우 당사가 정한 방법을 따라 신고해야 합니다.
2. 당사는 등록 말소 이유와 상관없이 지불된 요금의 환불은 하지 않습니다.
3. 당사는 학생에게 이하와 같은 각호(各號) 중에서 어느 한가지에 해당하는 사유가 발생한 경우 어떠한 최고(催告)없이 바로 등록을 말소할 수 있습니다.
（1） 등록 내용에 허위가 있는 것 등이 판명된 경우
（2） 중대한 과실 또는 배신 행위가 있는 경우
（3） 그 외 상기 각호에 준하는 것과 같은, 본 규약 또는 개별 계약을 계속하기 어려운 중대한 사유가 발생한 경우
4. 당사는 학생이 이전 항목의 각호에 해당하지 않는 본 규약의 어떠한 조항에 위배되어 상당기간을 지정한 최고(催告)후에도 학생의 채무불이행이 시정되지 않는 경우, 등록을 말소할 수 있습니다.
5. 당사 또는 학생은 제3항 각호의 어느 한가지에 해당하는 경우 상대방에 대해 부담하는 일체의 금전 책무에 대해 상대방으로부터 통지 최고가 없어도 당연히 기한의 이익을 상실하고 즉시 변제해야 합니다.
6. 등록 말소 후, 다시 등록을 희망할 경우에는 처음부터 다시 등록 절차를 밟을 필요가 있습니다. 학생은 다시 등록 절차를 밟은 후에 종전의 데이터가 승계되지 않는 다는 것을 미리 승낙하는 것으로 합니다.
제１７조 （비밀유지）
당사 및 학생은 본 서비스의 이용에 관해 상대방으로부터 개시(開示) 또는 제공된 기밀정보를 선량한 관리자가 주의를 기울이며 취급하고 사전에 서면에 의해 상대방의 동의를 얻지 않고 본 서비스의 목적 이외에 사용하거나 제삼자에게 개시하거나 제공하면 안 됩니다.
제１８조 （개인 정보 보호 방침）
당사는 취득한 학생 개인정보 등에 대해 당사 본 사이트에서 정하는 개인 정보 보호 방침에 따라 취급합니다.
제１９조 （학생에 관한 정보의 수집, 해석 및 취급）
1. 당사는 개인이 특정되지 않는 형식으로 등록 정보, 단말 정보, 그 외 학생에 관한 정보를 당사의 정보 전송, 통계, 그 외 서비스에 활용하거나 제삼자에게 제공하기 위해 이용할 수도 있습니다.
2. 당사는 본 서비스의 이용 상황을 파악하기 위해 Cookie 등의 정보 수집 모듈을 이용하여 본 서비스의 이용정보를 수집합니다. 이러한 정보 수집 모듈에 대해서는 각 제공자의 이용 규약 및 개인 정보 보호 방침을 참조해 주시기 바랍니다.
3. 당사는 Cookie 등의 정보 수집 모듈에 의해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
제２０조 （반사회적 세력의 배제）
1. 당사 및 학생은 현재 및 종래에 걸쳐 다음 각호 중에서 어느 하나라도 해당하지 않는 것을 표명하고 보증합니다.
（1） 반사회적 세력에 해당하는 것
（2） 반사회적 세력이 경영을 지배하고 있다고 인정되는 관계에 있는 것
（3） 반사회적 세력이 경영에 실질적인 관여를 하고 있다고 인정되는 관계에 있는 것
（4） 자기 또는 제삼자의 부정 이익을 꾀하는 목적, 또는 제삼자에 손해를 끼칠 목적을 가지고 있는 등, 부당하게 반사회적 세력을 이용하고 있다고 인정되는 관계에 있는 것
（5） 반사회적 세력에 대해 자금 등을 제공하거나 편의를 공여하는 등, 관여하고 있다고 인정되는 관계에 있는 것
（6） 임원 또는 경영에 실질적으로 관여하고 있는 자가 반사회적 세력이라고 사회적으로 비난을 받을 만한 관계에 있는 것
（7） 자기 또는 제삼자에게 폭력적 요구, 협박적 언동, 법적 책임을 넘는 부당한 요구, 풍설 유포・위계(僞計) ・위력(威力) 등에 의해 타인의 신용 훼손・업무방해를 하는 것
2. 당사 또는 학생은 상대방이 이전 항목의 표명・보증에 위반하여 이전 항목 각호에 하나라도 해당한다고 판명된 때에는 어떠한 최고도 하지 않고 본 서비스 제공 정지, 및 즉시 본 서비스에 관한 모든 계약을 해제할 수 있고 동시에, 입은 손해의 배상을 청구할 수 있습니다.
제２１조 （권리 및 지위의 양도 등）
당사 및 학생은 본 서비스에 관한 일체의 권리, 의무 및 지위를 상대방의 허가없이 양도, 전대(轉貸), 담보 차입, 그 외 어떠한 형태이던 상관없이 처분할 수 없는 것으로 합니다.
제２２조 （분리 가능성）
본 규약의 어떠한 조항 또는 그 일부가 소비자 계약법 그 외 법령 등에 의해 무효 또는 집행 불능이라고 판단되었을 경우가 있어도 본 규약의 남은 규약 및 일부가 무효 또는 집행 불능이라고 판단된 규약의 남은 부분은 계속하여 완전하게 효력을 가집니다.
제２３조 （협의 해결）
당사 및 학생은 본 규약에서 정한 바가 없는 사항, 또는 본 규약의 해석이 잘 되지 않을 경우 서로 신의 성실의 원칙에 따라 협의하여 빠르게 해결을 꾀하는 것으로 합니다.
제２４조 （관할 재판소）
당사와 학생사이의 소송은 당사의 본사 소재지를 관할하는 지방재판소 또는 간이 재판소를 최우선 전속적(專屬的) 합의 관할 재판소로 합니다.
제２５조 （준거법）
본 규약의 해석은 일본국 법률에 준거합니다.
규약제정 2016년12월15일